manuel de programmation des flèches